88 frases bem britânicas que vão confundir qualquer pessoa que não cresceu no Reino Unido

Cada idioma tem algumas frases que nem sempre são bem traduzidas - e o inglês britânico tem algumas arrolhas absolutas.

Nossa equipe compilou uma lista das melhores gírias e expressões idiomáticas britânicas que definem o estranho e maravilhoso dialeto britânico com o qual crescemos.

A partir da nossa investigação linguística, confirmámos que, acima de tudo, os britânicos podem ser sarcásticos, antipáticos e, muitas vezes, bastante bêbados.

Cada termo é associado a uma descrição e um exemplo. Algumas entradas também apresentam fatos surpreendentes sobre as origens da frase, com algumas expressões idiomáticas essencialmente britânicas que não vêm de fato de raízes britânicas.

Se você acha que esta lista é os "joelhos de abelha" ou se é o suficiente para fazer você querer "estourar seus tamancos", continue para descobrir 88 frases muito britânicas - em ordem alfabética - que confundirão qualquer pessoa que não cresceu em o Reino Unido.

"Alguns sanduíches antes de um piquenique"

Alguém que não tem bom senso pode ser descrito como “faltando alguns sanduíches para um piquenique”.

A frase foi documentada pela primeira vez no "Lenny Henry Christmas Special" da BBC em 1987.

"Ela é muito divertida, mas faltam alguns sanduíches para um piquenique."

Uma viagem para Cotswolds é sempre uma boa ideia, especialmente quando o seu destino é Tomilho

Tomilho

Situado acima das margens pitorescas do famoso Lago Ness, na Escócia, o Foyers Lodge é um segredo bem guardado

Chalé Foyers

Um projeto apaixonante dos ex-londrinos Anna e Philip, o alojamento centenário foi cuidadosamente restaurado e transformado em um espetacular B&B

Chalé Foyers

Oferecendo possivelmente as melhores vistas do lago, o Foyers Lodge tem apenas cinco quartos de estilo individual, com vista para a floresta circundante e para o Lago.

Chalé Foyers

O café da manhã caseiro é servido na sala de jantar

Chalé Foyers

The Newt foi a estreia mais esperada do verão de 2019

A salamandra

A ementa é repleta de pratos confecionados com ingredientes da herdade e das suas hortas

A salamandra

Com 23 quartos divididos entre a mansão principal e os antigos estábulos, o The Newt combina a estética reconfortante de uma casa de campo com interiores de design

A salamandra

Localizado nas charmosas vilas de Clearwell, o retiro boutique abriga 20 quartos, chalés e suítes elegantes dentro de sua fachada de tijolos cor de café.

Fazenda Tudor

Vale a pena viajar sozinho pela comida aqui, toda proveniente de um raio de 32 quilômetros, tudo é hiperlocal e perfeitamente preparado

Fazenda Tudor

Nenhum fim de semana aqui é completo sem uma visita ao Vale Wye e uma caminhada pela floresta.

Fazenda Tudor

Perto da cidade mercantil de Bakewell e a poucos passos de Chatsworth House, o The Peacock at Rowsley faz parte do Haddon Estate

O Pavão de Rowsley

Os jantares são requintados, servindo menus sazonais com ingredientes locais

O Pavão de Rowsley

Conhecido por ser o 'coração de Cotswolds', Bibury deu as boas-vindas aos Bibury Farm Barns, cinco luxuosos celeiros convertidos com vistas deslumbrantes sobre o campo

Celeiros da Fazenda Bibury

Cada celeiro celebra a arquitetura original enquanto os interiores foram transformados em um espaço chique e aconchegante

Celeiros da Fazenda Bibury

Com celeiros que acomodam de seis a 10 pessoas - e espaço para 38 quando reservados exclusivamente - estes quartos são feitos para sua próxima reunião de grupo

Celeiros da Fazenda Bibury

A mais recente adição ao chiqueiro do tão elogiado grupo, The Pig at Bridge Place precisa estar na sua lista de sucessos de outono

O Porco Hotel

A comida é levada muito a sério com tudo proveniente de um raio de 40 quilômetros, incluindo os jardins no local

O Porco Hotel

A pouco mais de uma hora de trem de Londres, Hampton Manor é um suntuoso refúgio de inverno completo com um restaurante com estrela Michelin

Mansão Hampton

Passe a noite em uma de suas luxuosas suítes, antes de visitar os mais de 700 animais raros e ameaçados de extinção que vivem neste canto de Kent no Port Lympne Wild Animal Park.